拉脱维亚主导的行动关闭了80个国家网络犯罪中使用的全球SIM农场网络。
Latvian-led operation shuts down global SIM farm network used in cybercrime across 80 countries.
拉脱维亚警方在国际支持下,拆除了称为SIMCARTEL的全球SIM农场网络,逮捕了7名嫌疑人,并没收了80个国家用于实施网络犯罪的基础设施。
Latvian police, with international support, dismantled a global SIM farm network called SIMCARTEL, arresting seven suspects and seizing infrastructure used to enable cybercrime across 80 countries.
操作中断了一个系统,安装了1 200台SIM箱设备和40 000张SIM卡,使欺诈者可以掩盖用于打网钓鱼和伪造账户的身份。
The operation disrupted a system with 1,200 SIM-box devices and 40,000 SIM cards that allowed fraudsters to mask identities for phishing and fake accounts.
在另一项进展中,一名美国法官维持了对 NSO 集团对 WhatsApp 使用间谍软件的禁令,将损失减少到 400 万美元,但由于其针对活动人士的作用而维持了禁令。
In a separate development, a U.S. judge upheld a ban on NSO Group’s spyware use against WhatsApp, reducing damages to $4 million but maintaining the injunction due to its role in targeting activists.
与此同时,马萨诸塞州两家医院经历了一场网络攻击,干扰了信息技术系统、放射科和实验室服务,迫使病人转院,尽管病人继续住院治疗。
Meanwhile, two Massachusetts hospitals experienced a cyberattack that disrupted IT systems, radiology, and lab services, forcing patient diversions despite continued inpatient care.