喀土穆国际机场在因战争而关闭两年后于10月22日恢复国内航班,尽管冲突和最近的无人驾驶飞机袭击仍在继续。 Khartoum International Airport to resume domestic flights Oct. 22 after two-year closure due to war, despite ongoing conflict and recent drone attacks.

苏丹民航局宣布喀土穆国际机场将于2025年10月22日恢复国内航班, 因为苏丹军队与快速支援部队(RSF)的冲突已关闭两年多。 Sudan’s Civil Aviation Authority announced Khartoum International Airport will resume domestic flights on October 22, 2025, after more than two years of closure due to conflict between the Sudanese army and the Rapid Support Forces (RSF). 在3月底完成技术和行动准备以及军队重新占领包括机场在内的关键地区后,重新开放。 The reopening follows completion of technical and operational preparations and the army’s recapture of key areas, including the airport, in late March. 然而,10月21日凌晨,无人驾驶飞机袭击机场地区,据报在喀土穆中部和南部以及乌姆杜尔曼北部发生多次爆炸,这是一周内发生的第三次此类事件。 However, a drone attack struck the airport area early October 21, with multiple explosions reported in central and southern Khartoum and northern Omdurman, marking the third such incident in a week. 没有任何团体声称对此负责,关于损害或伤亡的详细情况仍然不清楚。 No group has claimed responsibility, and details on damage or casualties remain unclear. 尽管正在进行重建和有80多万人返回首都,但喀土穆大部分地区仍然一片废墟,经常停电。 Despite ongoing reconstruction and the return of over 800,000 people to the capital, much of Khartoum remains in ruins, and frequent blackouts persist. 冲突在继续,激烈的战斗以达尔富尔法希尔为中心,在那里,无国界记者组织围困该市达18个月多。 The conflict continues, with intense fighting centered on El-Fasher in Darfur, where the RSF has besieged the city for over 18 months. 战争已造成数万人死亡,近1 200万人流离失所,加剧了世界上最大的流离失所和饥饿危机。 The war has caused tens of thousands of deaths and displaced nearly 12 million people, fueling the world’s largest displacement and hunger crises.