泽西市警察在星期二早些时候向Bergen和Ege大道附近开枪射击一名男子,打伤一人;调查仍在进行中。 Jersey City cops shot a man early Tuesday after he fired at them near Bergen and Ege Avenues, injuring one person; investigation ongoing.

星期二早些时候,泽西市警察在Bergen和Ege大道附近对峙时向警察开火,一名男子被开枪打死。 Jersey City police shot and killed a man early Tuesday after he opened fire on officers during a confrontation near Bergen and Ege Avenues around 1 a.m. 嫌疑人的身份仍然未透露,据报告,嫌犯穿着与火器相符的衣物暴肿,行为可疑。 The suspect, whose identity remains undisclosed, was reportedly acting suspiciously with a bulge in his clothing consistent with a firearm. 警官走近,促使嫌疑人开枪一枪,然后在交还中受致命伤。 Officers approached, prompting the suspect to fire one shot before being fatally wounded in a return exchange. 没有警官受伤,但有一人受伤,被送往医院,情况不明。 No officers were injured, but one person was injured and taken to a hospital, with their condition unknown. 在现场发现了一把枪。 A firearm was recovered at the scene. 新泽西州总检察长办公室和哈德逊州检察官办公室正在联合调查。 The New Jersey Attorney General’s Office and Hudson County Prosecutor’s Office are jointly investigating. 数个街区仍然关闭,官员敦促居民避开该地区。 Several blocks remain closed, and officials urge residents to avoid the area. 这标志着一个月之内 北泽西州第二次发生警察枪击案 This marks the second police shooting in North Jersey within a month.