日本将内镜检查感染控制系统转移至印度进行测试。 Japan to test transferring its endoscopy infection control system to India.

Olympus Corporation与Saraya Co.及东京大学医院合作, 被选入日本METI FY2024补贴计划, 研究日本数字化内窥镜感染控制系统适应印度的情况。 Olympus Corporation, with partners Saraya Co. and the University of Tokyo Hospital, has been selected for Japan’s METI FY2024 subsidy program to study adapting Japan’s digitalized endoscopy infection control systems to India. 可行性项目旨在评估将日本为尽量减少感染风险而开发的自动化标准化后处理方法转让给印度医疗设施的情况,印度的内皮手术正在增加,但往往依靠人工清洗。 The feasibility project aims to assess transferring Japan’s automated, standardized reprocessing methods—developed to minimize infection risks—to Indian medical facilities where endoscopic procedures are growing but often rely on manual cleaning. 这项研究将包括专家交流,在日本进行培训,在印度进行现场评价,以应对在获得保健服务、合规、安全和产品质量方面的挑战。 The study will include expert exchanges, training in Japan, and on-site evaluations in India to address challenges in healthcare access, compliance, safety, and product quality. 该倡议支持更广泛的努力,通过技术转让和国际合作改善全球医疗安全。 The initiative supports broader efforts to improve global medical safety through technology transfer and international collaboration.