爱尔兰驾驶员因殴打音乐家被判处6个月徒刑,造成终身受伤。 Irish driver sentenced to 6 months for hitting musician, causing lifelong injuries.

一名27岁的爱尔兰司机Mihail Trofim于2022年6月打中一名音乐家越过Blanchardstown的公路,因驾驶不小心造成严重伤害,被判处6个月监禁。 A 27-year-old Irish driver, Mihail Trofim, was sentenced to six months in prison for careless driving causing serious harm after hitting a musician crossing the road in Blanchardstown in June 2022. 受害人在每小时60公里的地带中被击中83-88公里/小时,遭受终身伤害,包括脑损伤、骨折和永久残疾,如记忆丧失、双视和瘫痪,从而终止了弹奏音乐或绘画的能力。 The victim, struck at 83–88 km/h in a 60 km/h zone, suffered life-altering injuries including a brain injury, broken bones, and permanent disabilities such as memory loss, double vision, and paralysis, ending his ability to play music or paint. Trofim在4月没有出庭接受判决,后来在9月被捕,法官批评Trofim逃避法庭,加重了受害人的创伤。 Trofim, who failed to appear for sentencing in April and was later arrested in September, was criticized by the judge for evading court, adding to the victim’s trauma. 尽管此前没有记录,也没有与警方合作,但法官判处6个月徒刑,禁止驾驶5年,并列举了对受害者及其家庭的持久影响。 Despite no prior record and cooperation with police, the judge imposed a six-month sentence and a five-year driving ban, citing the lasting impact on the victim and family.