印度尼西亚将于2025年10月21日遣返两名英国毒品罪犯,其中包括一名死囚。
Indonesia to repatriate two British drug offenders, including a death row inmate, on Oct. 21, 2025.
在2025年10月21日签署协议后,印度尼西亚将遣返68或69岁的英国国民林赛·桑迪福德和35岁的Shahab Shahabadi。
Indonesia will repatriate British nationals Lindsay Sandiford, 68 or 69, and Shahab Shahabadi, 35, both convicted of drug offenses, following a signed agreement on October 21, 2025.
Sandiford于2013年被判处死刑, 2012年在巴厘因可卡因被捕,
Sandiford, sentenced to death in 2013, was caught with cocaine in Bali in 2012, claiming coercion by a drug syndicate threatening her son.
Shahaabadi,2014年被捕,正在服无期徒刑。
Shahabadi, arrested in 2014, is serving a life sentence.
这次移交是印度尼西亚在普拉博沃·苏比安托总统领导下所作更广泛努力的一部分,也是在对引人注目的囚犯进行类似遣返之后进行的。
The transfer, part of Indonesia’s broader effort under President Prabowo Subianto, follows similar repatriations of high-profile inmates.
与印度尼西亚官员和英国大使举行的联合记者招待会宣布了这一举动。
A joint press conference with Indonesian officials and the British ambassador announced the move.
印度尼西亚自2016年以来没有处决过任何人,尽管它已经表示有可能恢复执行。
Indonesia has not executed anyone since 2016, though it has signaled possible resumption.
超过90名外国国民仍被关押在印度尼西亚的死囚牢房,全都因毒品犯罪。
Over 90 foreign nationals remain on death row in Indonesia, all for drug crimes.