印度在喀布尔重新开放大使馆,提升特派团,因为塔利班领导的阿富汗仍未获得承认。 India reopens embassy in Kabul, upgrading mission as Taliban-led Afghanistan remains unrecognized.

从2025年10月21日起,印度将其驻喀布尔的技术特派团升级为正式的大使馆地位,标志着在恢复与阿富汗塔利班领导的政府的外交关系方面迈出了重要一步。 India has upgraded its technical mission in Kabul to full embassy status, effective October 21, 2025, marking a significant step in restoring diplomatic ties with Afghanistan’s Taliban-led government. 此举由印度外交部宣布,是阿富汗外交部长阿米尔·汗·穆塔基访问新德里之后采取的,反映了印度再次承诺支持阿富汗的发展、人道主义需要和能力建设努力。 The move, announced by India’s Ministry of External Affairs, follows a visit by Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi to New Delhi and reflects India’s renewed commitment to supporting Afghanistan’s development, humanitarian needs, and capacity-building efforts. 该大使馆自2021年以来关闭,现在将促进更大的合作,尽管印度不承认塔利班政权。 The embassy, closed since 2021, will now facilitate greater cooperation despite India not recognizing the Taliban regime. 穆塔基向印度保证,阿富汗不会允许其领土被用来危害印度的利益,两国重申反对恐怖主义和致力于区域稳定。 Muttaqi assured India that Afghanistan would not allow its territory to be used against Indian interests, and both nations reaffirmed their opposition to terrorism and commitment to regional stability.