华为将在11月推出Mate 70 Air和Mate 80系列, Huawei to launch Mate 70 Air and Mate 80 series with new features in November.

瓦威(Huawei)准备发射70型Mate Air, 这是一种新型高端智能手机,显示6.9英寸FHD+显示器,12GBRAM和256GB或512GB储存器,预计于11月初运行HalmondOS5.0。 Huawei is set to launch the Mate 70 Air, a new high-end smartphone with a 6.9-inch FHD+ display, 12GB RAM, and 256GB or 512GB storage, running HarmonyOS 5.0, expected in early November. Mate 80系列,包括名为“Qianxuesen”的新的2英寸-1平板电脑代号“Qianxuesen”,已经通过了管制批准,可能于11月或12月发射,其中包括Kirin 9030芯片、1.5K OLED显示器、5 600mAh电池和100W充电。 The Mate 80 series, including a new 2-in-1 tablet codenamed “Qianxuesen,” has passed regulatory approval and may launch in November or December, featuring a Kirin 9030 chip, 1.5K OLED display, 5,600mAh battery, and 100W charging. 设备可包括设计更新、主动冷却和eSIM支持。 The devices may include design updates, active cooling, and eSIM support. 同时,在2025年初,中国的基因型AI用户基础达到了5.15亿,其他技术发展包括苹果公司在中国的eSIM快速传输以及AI和人造机器人的进步。 Meanwhile, China’s generative AI user base reached 515 million in early 2025, and other tech developments include Apple’s eSIM Quick Transfer in China and advancements in AI and humanoid robotics.