檀香山于 2025 年 10 月 20 日启动市中心 BID，以改善安全性和清洁度，由商业评估资助，将于 2026 年 7 月开始运营。 Honolulu launches a Downtown BID on Oct. 20, 2025, to improve safety and cleanliness, funded by business assessments, with operations starting July 2026.

2025年10月20日, 火奴鲁鲁(Homolulu)将成立新的市中心商业改善区(BID), Honolulu is establishing a new Downtown Business Improvement District (BID) effective October 20, 2025, expanding safety and cleanliness efforts across a larger downtown area. 在商业评估的资助下,BID将促进街道清洁、照明、景观美化和安全,并在2026年7月前启动行动。 Funded by business assessments, the BID will boost street cleaning, lighting, landscaping, and security, with operations launching by July 2026. 官员的目标是改善该地区对工人、居民和企业的吸引力,以支持经济增长。 Officials aim to improve the area’s appeal for workers, residents, and businesses, supporting economic growth. 这一倡议虽然受到许多人的欢迎,但引起了人们对无家可归的流离失所者被迁移到唐人街等邻近社区的关切,尽管最近进行了城市投资,但唐人街仍面临其自身的挑战。 While welcomed by many, the initiative raises concerns about displaced homeless individuals being moved to nearby neighborhoods like Chinatown, which faces its own challenges despite recent city investments. BID旨在补充而不是替代城市服务。 The BID is designed to complement, not replace, city services.