哈马斯如果接受巴解组织的原则,可以加入巴勒斯坦政治进程,在停火结束后一年内可能举行选举。
Hamas may join Palestinian political process if it accepts PLO principles, with possible elections within a year after ceasefire holds.
巴勒斯坦主席马哈茂德·阿巴斯说,哈马斯如果接受巴解组织的原则,包括承认以色列和支持两国解决办法,就可以加入政治进程,在敌对行动结束后一年内举行选举。
Palestinian President Mahmoud Abbas said Hamas could join a political process if it accepts PLO principles, including recognizing Israel and supporting a two-state solution, with elections possible within a year after hostilities end.
由美国斡旋的停火于10月10日开始,但一再发生违反停火事件,包括以色列在拉法附近发动袭击后发动军事打击。
A U.S.-brokered ceasefire began October 10 but has seen repeated violations, including Israeli military strikes after attacks near Rafah.
哈马斯要求以色列为加沙的重建提供资金,而埃及则计划在11月召开一次会议,以协调恢复工作。
Hamas demands Israel fund Gaza’s reconstruction, while Egypt plans a November conference to coordinate recovery efforts.
德国批准了3 000万欧元的援助,巴勒斯坦领导人在持续不断的暴力、以色列的限制和死亡人数不断增加的情况下,继续为战后重建做准备。
Germany approved €30 million in aid, and Palestinian leaders continue preparing for post-war rebuilding amid ongoing violence, Israeli restrictions, and a rising death toll.