79%的单身成年人遭到万圣节孤独的打击,社交媒体和诡计或治病者越来越孤立。
Halloween loneliness hits 79% of single adults, with social media and trick-or-treaters worsening isolation.
79%的人在万圣节感到孤单, 59%的人在节日排在最情绪上最困难的节日之列 — — 超过情人节。
A recent survey by Dating.com of 1,000 single adults found that 79% feel lonely on Halloween, with 59% ranking it as one of the most emotionally difficult holidays—surpassing Valentine’s Day for many.
73%的社交媒体上有着服装的情侣和家庭的照片加剧了他们对孤独的感觉,而一半的受访者承认当 trick-or-treaters 客人来时会哭泣,而77%的受访者则假装有计划避免单独出现.
Social media images of couples and families in costumes worsen feelings of isolation for 73%, while half admit to crying when trick-or-treaters come, and 77% pretend to have plans to avoid appearing alone.
62%的人很少分享真实感受, 反而选择隐藏孤独。
Despite the emotional toll, 62% rarely share their true feelings, choosing instead to hide their loneliness.