英国一所小学的煤气泄漏导致2025年10月21日关闭,未报告有人受伤。 A gas leak at a UK primary school led to its closure on Oct. 21, 2025, with no injuries reported.

牛津郡Thame Barley Hill小学的煤气泄漏导致学校于2025年10月21日关闭, 影响近500名学生。 A gas leak at Barley Hill Primary School in Thame, Oxfordshire, caused the school’s closure on October 21, 2025, affecting nearly 500 pupils. 校内管道、校内责任和天然气网络运营商SGN通过隔离天然气供应,确保了现场安全。 The leak was traced to internal pipework, the school’s responsibility, and SGN, the gas network operator, secured the site by isolating the gas supply. 预计该学校将于10月22日重新开放。 The school is expected to reopen on October 22. 没有提供关于泄漏原因或程度的任何伤害或进一步细节。 No injuries or further details about the leak’s cause or extent were provided.