纳维孟买的一场火灾造成4人死亡,其中包括1名儿童,10人受伤;另一场火灾在卡莫特造成2人死亡,引起安全关切。
A fire in Navi Mumbai killed four, including a child, and injured ten; another fire killed two in Kamothe, raising safety concerns.
2025年10月21日,纳维孟买Vashi的一座多层住宅楼发生火灾,造成四人死亡,其中包括一名6岁女孩和一名64岁的妇女,另有十人受伤。
A fire in a multi-storey residential building in Vashi, Navi Mumbai, killed four people—including a 6-year-old girl and a 64-year-old woman—and injured ten others on October 21, 2025.
烈火于上午12: 30左右在Raheja Residency 10楼开始, 向11楼和12楼蔓延。
The blaze started around 12:30 a.m. on the 10th floor of Raheja Residency, spreading to the 11th and 12th floors.
多个站点的消防员作出反应,于上午4时将火力置于控制之下。
Firefighters from multiple stations responded, bringing the fire under control by 4 a.m.
原因仍在调查之中,官员们正在审查包括电故障或短路在内的各种可能性。
The cause remains under investigation, with officials examining possibilities including an electrical fault or short circuit.
在Kamothe发生的另一起火灾与气瓶爆炸有关,造成两人死亡。
A separate fire in Kamothe, linked to a gas cylinder explosion, killed two people.
这两起事件都引起了对住宅建筑物消防安全的关切。
Both incidents have raised concerns about fire safety in residential buildings.