匈牙利主要炼油厂发生火灾,没有造成人员伤亡,燃料供应安全,空气质量安全。 A fire at Hungary’s main oil refinery caused no injuries, with fuel supplies secure and air quality safe.

匈牙利的主要炼油厂 -- -- 布达佩斯南部Szazhalombatta的多瑙河炼油厂 -- -- 一夜之间起火,引发紧急反应,没有人受伤。 A fire broke out overnight at Hungary’s main oil refinery, the Danube Refinery in Százhalombatta, south of Budapest, prompting emergency response and no injuries. 火灾发生在一个处理装置中，虽然原因仍在调查中，但商船三井表示，未受影响的装置正在重新启动，国内燃料供应仍然安全。 The blaze occurred in a processing unit, and while the cause remains under investigation, MOL said unaffected units are being restarted and domestic fuel supplies remain secure. 该公司正在评估是否从战略储备中提取资源。 The company is assessing whether to draw from strategic reserves. 现场附近的空气质量在安全限度内,炼油厂的消防队在当地消防员的协助下控制了火灾。 Air quality near the site is within safe limits, and the refinery’s fire brigade, aided by local firefighters, contained the fire. 匈牙利继续依赖俄罗斯石油,这与大多数欧盟不同,欧盟的目标是到2027年结束俄罗斯的能源进口。 Hungary continues to rely on Russian oil, unlike most of the EU, which aims to end Russian energy imports by 2027.