2025年10月21日首尔高楼翻修期间发生火灾,三人受伤,三人受伤,并促使110人疏散。 A fire during renovations at a Seoul high-rise on Oct. 21, 2025, injured three, injured three, and prompted evacuation of 110 people.

2025年10月21日,首尔广场附近,在翻修期间,首尔市中心一座16层高楼发生火灾。 A fire broke out in a 16-story high-rise building in central Seoul on October 21, 2025, near Seoul Plaza, during renovation work. 消防员在44分钟内控制了大火,疏散了大约110人,包括从屋顶救出的建筑工人。 Firefighters contained the blaze within 44 minutes, evacuating about 110 people, including construction workers rescued from the rooftop. 没有关于死亡的报告,但有三个人接受了紧急医疗救治。 No fatalities were reported, but three individuals received emergency medical treatment. 据信火灾是在三楼开始的,当局正在调查此事。 The fire is believed to have started on the third floor, and authorities are investigating the cause. 此前，大田 9 月发生锂离子电池爆炸引发火灾，导致 70 个政府在线服务中断。 This incident follows a September fire in Daejeon caused by a lithium-ion battery explosion, which disrupted 70 government online services. 南朝鲜总统李载明以紧急恢复系统不足为由,为中断事件道歉。 South Korean President Lee Jae Myung apologized for the disruptions, citing inadequate emergency recovery systems.