欧盟从已砍伐森林的婆罗洲森林进口的木材有可能违反新规则,引起对拟议拖延的批评。 EU timber imports from deforested Borneo forests risk violating new rules, sparking criticism over proposed delay.

Earthsight和Auriga Nusantara的新报告将欧盟木材进口与印度尼西亚婆罗洲的森林砍伐联系起来,披露2024年从与森林清除有关的来源向荷兰、比利时和德国公司运送的木制品超过23 000立方米。 A new report by Earthsight and Auriga Nusantara links EU timber imports to deforestation in Indonesia’s Borneo, revealing over 23,000 cubic meters of wood products shipped to Dutch, Belgian, and German companies in 2024 from sources tied to forest clearance. 调查结果突出表明这些进口品来自非法伐木或砍伐森林地区的风险,威胁着猩猩和云层豹等濒危物种。 The findings highlight risks that these imports stem from illegally logged or deforested areas, threatening endangered species like orangutans and clouded leopards. 欧盟的《森林砍伐条例》(EUDR)旨在阻止这种进口,但由于执行方面的挑战,该条例被提议推迟一年。 环境团体提出批评,警告推迟,使欧洲得以继续参与热带森林砍伐。 The EU’s Deforestation Regulation (EUDR), designed to block such imports, faces a proposed one-year delay due to implementation challenges, drawing criticism from environmental groups warning the postponement enables continued European complicity in tropical deforestation. 报告敦促欧盟进口商加强供应链审计,以确保遵守规定。 The report urges EU importers to strengthen supply chain audits to ensure compliance.