哥伦比亚上诉法院在2026年选举前推翻了对Uribe的贿赂定罪, Colombia's appeals court overturns Uribe's bribery conviction, citing flawed trial, ahead of 2026 elections.

哥伦比亚上诉法院推翻了前总统阿尔瓦罗·乌里韦(Álvaro Uribe)2024年对贿赂和篡改证人罪的判决, A Colombian appeals court has overturned former President Álvaro Uribe’s 2024 conviction for bribery and witness tampering, nullifying his 12-year house arrest sentence. 法院裁定原审判有结构性缺陷、证据不足和有缺陷的推理,特别是在前准军事成员的证词方面。 The court ruled the original trial had structural flaws, insufficient evidence, and flawed reasoning, particularly regarding testimony from former paramilitary members. Uribe从2002年至2010年执政,否认不法行为,称该案出于政治动机。 Uribe, who governed from 2002 to 2010, denied wrongdoing, calling the case politically motivated. 检察官和受害者可向哥伦比亚最高法院提出上诉。 Prosecutors and victims may appeal to Colombia’s Supreme Court. 这一决定被视为一项重大的政治和法律发展,在2026年选举之前作出,可能会影响Uribe竞选参议员的可能性。 The decision, seen as a major political and legal development, comes ahead of the 2026 elections and could influence Uribe’s potential run for senator.