克利夫兰警方于10月13日在哈特勒浦(Hartlepool)寻找一名被控试图对一名12岁女孩实施性攻击的男子, Cleveland Police seek public help finding a man accused of trying to sexually assault a 12-year-old girl in Hartlepool on October 13.

10月13日下午5点左右, 警方在Hartlepool Warren Road发现一名男子, 被控企图对一名12岁女孩进行性攻击。 Cleveland Police are seeking the public’s help in locating a man accused of attempting to sexually assault a 12-year-old girl on Warren Road in Hartlepool on October 13 around 5 p.m. 嫌犯被描述为一名白人男子,30至40岁,身着金发,脸色整洁,身着迷彩服,在试图触摸女孩的手臂和胸部之前,发表暗示性言论。 The suspect, described as a white male, 30 to 40, with buzz-cut blonde hair and a clean-shaven face, was wearing a camouflage coat and made suggestive remarks before trying to touch the girl’s arm and chest. 他徒步逃往温特伯顿大道。 He fled on foot toward Winterbottom Avenue. 当局正在审查闭路电视和摄像头录像,并敦促有信息或相关视频的任何人与101号警察联系(参考196815)或通过Crimestoppers匿名联系。 Authorities are reviewing CCTV and dash cam footage and urge anyone with information or relevant video to contact police on 101 with reference 196815 or anonymously via Crimestoppers. 涉及Sheffield一名16岁女孩的另外一起事件和7月对一辆公共汽车的事先袭击也正在调查之中。 A separate incident involving a 16-year-old girl in Sheffield and a prior assault on a bus in July are also under investigation.