停火结束Chaman边境的冲突,重新开放贸易路线,缓和巴基斯坦与阿富汗之间的紧张局势。 A ceasefire ends clashes at the Chaman border, reopening trade routes and easing tensions between Pakistan and Afghanistan.

停火结束了巴基斯坦与阿富汗之间Chaman边界数日的致命冲突,这些冲突是巴基斯坦哨所遭到袭击和要求遏制象TTP这样的好战分子所引发的。 A ceasefire has ended days of deadly clashes at the Chaman border between Pakistan and Afghanistan, triggered by attacks on Pakistani posts and demands to curb militants like the TTP. 在多哈促成并在会谈后延长的休战允许部分重新开放Chaman过境点,400个集装箱和3 400名阿富汗回返者经过。 The truce, brokered in Doha and extended after talks, allows partial reopening of the Chaman crossing, with 400 containers and 3,400 Afghan returnees moving through. 定于10月25日在伊斯坦布尔举行一次后续会议。 A follow-up meeting is set for October 25 in Istanbul. 托尔卡姆过境点预计将很快重新开放。 The Torkham crossing is expected to reopen soon. 双方同意恐怖主义是一个核心问题,目前正在卡塔尔和土耳其的调解下努力恢复贸易和区域稳定。 Both sides agree terrorism is a core issue, and efforts are underway to restore trade and regional stability, with Qatar and Turkey mediating.