A Bengaru学校校长和教师被指控殴打一名五年级学生,并用PVC管子吊死学生,引起全国对学生安全的关注,因此正在受到调查。
A Bengaluru school principal and teacher are under investigation for allegedly beating a fifth-grader with a PVC pipe over attendance, sparking national concern over student safety.
据称,在10月14日,一名五年级学生用PVC管子殴打一名学生,并将他锁在教室里,因为他的出勤问题,因此Aengaluru学校的校长和教师正在受到调查。
A Bengaluru school principal and teacher are under investigation after allegedly beating a Class five student with a PVC pipe and locking him in a classroom over attendance issues on October 14.
这名男孩的母亲报告了殴打事件,声称学校主人亲眼目睹了这一事件,而没有进行干预。
The boy’s mother reported the assault, claiming the school owner witnessed the incident without intervening.
警方登记了一起案件,询问了主犯,主犯承认殴打,并保释了他。
Police registered a case, questioned the principal, who admitted to the assault, and released him on bail.
在另一起事件中,Chitradurga的一名教师在录像中因打电话殴打一名五年级学生而被抓获。
In a separate incident, a teacher in Chitradurga was caught on video beating a fifth-grade student for making a phone call.
卡纳塔卡教育部已开始调查这两起案件,提请全国注意学校学生的安全和纪律处分做法。
The Karnataka education department has launched investigations into both cases, drawing national attention to student safety and disciplinary practices in schools.