澳大利亚的绵羊加工商看到微薄的利润,尽管7月略有增加,但受到成本上升和出口不均的打击。 Australian sheep processors see slim margins despite minor July gain, hit by rising costs and uneven exports.

尽管在内脏价格飙升 28% 和牛脂上涨 10% 的推动下，7 月份 SPTC 小幅上涨至 1%，但澳大利亚绵羊加工商仍面临持续的利润率压力。 Australian sheep processors face ongoing margin pressures despite a slight July SPTC rise to 1%, driven by a 28% offal price surge and 10% tallow gains. 8 月份 SPTC 降至 0.4%，羊肉牲畜成本上涨 5.5%，羊肉上涨 2.6%，超过了不均衡的出口增长——中国、阿联酋和马来西亚小幅上涨，但美国市场下跌 7% 至 15.00 澳元/公斤。 The August SPTC fell to 0.4% as livestock costs jumped 5.5% for mutton and 2.6% for lamb, outpacing uneven export gains—China, UAE, and Malaysia saw modest increases, but the U.S. market dropped 7% to A$15.00/kg. 共同产品现在对抵消成本至关重要,但肉类销售仍然受到压力。 Co-products now vital for offsetting costs, yet meat sales remain under pressure. 小型加工者难以生存,而大型公司则使用多样化的出口。 Smaller processors struggle with viability, while larger firms use diversified exports. 结构性问题持续存在,包括供应不稳定、货币波动、运费和新西兰的竞争。 Structural issues persist, including volatile supply, currency swings, freight costs, and New Zealand competition. 由于生活费用压力限制了价格的灵活性,国内需求仍然疲软。 Domestic demand stays weak due to cost-of-living pressures, limiting price flexibility.