奥斯汀和特拉维斯县宣布因干旱和风而发生野火灾害,敦促采取预防措施并提供免费家庭检查。 Austin and Travis County declare wildfire disaster due to drought and wind, urging precautions and offering free home checks.

Austin和Travis县于2025年10月20日宣布发生野火灾害, Austin and Travis County declared a wildfire disaster on October 20, 2025, due to a 43-day dry streak, dry vegetation from past rains, and strong winds, increasing fire risk. 这一举措释放了应急资源,简化了应急工作,并支持了今后的偿还款。 The move unlocks emergency resources, streamlines response, and supports future reimbursements. 官方强调,90%的火灾是人为的,敦促居民清除碎片,避免户外焚烧,并在WarnCentralTexas.org签署警报通知。 Officials stress that 90% of fires are human-caused and urge residents to clear debris, avoid outdoor burning, and sign up for alerts at WarnCentralTexas.org. 奥斯汀在面临风险的家庭中排名全国第五。 Austin ranks fifth nationally in homes at risk. 周二，阵风高达 25 英里/小时的冷锋抵达，预计周五晚些时候会下雨。 A cold front with gusts up to 25 mph arrives Tuesday, with rain expected late Friday. 准备了应急服务,并提供免费的家庭评估。 Emergency services are prepared, and free home evaluations are available.