如果在2025年10月31日之前提出,Auna S.A.提供每1 000美元的注1 070美元,以偿还债务和解除契约。 Auna S.A. offers $1,070 per $1,000 note if tendered by Oct. 31, 2025, to retire debt and ease covenants.

Auna S.A. 已对其 2029 年到期的 10.000% 优先担保票据发起现金要约收购，如果在 2025 年 10 月 31 日之前投标，则每张 1,000 美元票据提供 1,020 美元，外加 50 美元的提前付款。 Auna S.A. has launched a cash tender offer for its 10.000% Senior Secured Notes due 2029, offering $1,020 per $1,000 note plus a $50 early payment if tendered by October 31, 2025. 该提议定于2025年11月18日到期,除非延期,否则将请求同意修改说明的契约,取消大多数限制性契约和某些违约事件。 The offer, set to expire on November 18, 2025 unless extended, seeks consent to amend the notes’ indenture by removing most restrictive covenants and certain events of default. 在提前截止日期之前投标的持股人每1 000美元的票据共收到1 070美元,其中包括应计利息。 Holders who tender by the early deadline receive a total of $1,070 per $1,000 note, including accrued interest. 逾期投标仅收到基本金额。 Late tenders receive only the base amount. 只有在10月31日之前才允许退出,根据提交时间,将在11月6日或11月21日支付款项。 Withdrawals are allowed only before October 31, and payments will be made on November 6 or November 21, depending on submission timing. 公司可斟酌决定延长最后期限。 The company may extend deadlines at its discretion.