Zohran Mamdani(Zohran Mamdani)在纽约市取得的主要胜利标志着DSA迄今为止最大的选举成功,反映出对进步政策的日益支持。 Zohran Mamdani’s primary win in NYC marks the DSA’s largest electoral success yet, reflecting growing support for progressive policies.

佐赫兰·马姆达尼在纽约市取得的主要胜利标志着美国民主社会主义党赢得了迄今最大的选举胜利,超过了亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandra Ocassio-Cortez)等以往的成功。 Zohran Mamdani’s primary victory in New York City marks the Democratic Socialists of America’s biggest electoral win yet, surpassing past successes like Alexandria Ocasio-Cortez’s rise. DSA 报告称，在马姆达尼倡导冻结租金、普及托儿服务和免费交通的草根运动的推动下，会员人数激增，全国达到 80,000 人，纽约市翻了一番。 The DSA reports a surge in membership, reaching 80,000 nationally and doubling in New York City, fueled by Mamdani’s grassroots campaign advocating rent freezes, universal childcare, and free transit. 9月盖洛普的民意测验显示,54%的美国人反对资本主义,66%的民主人士赞成社会主义,这反映出公众对进步政策的日益开放。 A September Gallup poll shows 54% of Americans disapprove of capitalism and 66% of Democrats favor socialism, reflecting growing public openness to progressive policies. 尽管对管理效力存在内部分歧和关切,但DSA认为Mamdani的胜利是未来组织模式,是民主党基础向左倾平台更广泛转移的迹象。 Despite internal divisions and concerns about governing effectiveness, the DSA sees Mamdani’s win as a model for future organizing and a sign of a broader shift in the Democratic Party’s base toward left-leaning platforms.