津巴布韦领导人寻求南共体的团结,以结束西方制裁,称其为不公正和新殖民主义。 Zimbabwe's leader seeks SADC unity to end Western sanctions, calling them unjust and neocolonial.

津巴布韦总统埃默森·姆南加格瓦(Emmerson Mnangagwa)表示,南共体协调努力将有助于结束美国和西方的制裁,并呼吁在10月25日南共体反制裁团结日之前保持团结和韧性。 President Emmerson Mnangagwa of Zimbabwe says coordinated SADC efforts will help end U.S. and Western sanctions, calling for unity and resilience ahead of the October 25 SADC Anti-Sanctions Solidarity Day. 他和Zanu-PF领导人认为制裁是不公正的,对普通公民有害,并植根于津巴布韦的土地改革之中。 He and Zanu-PF leaders describe the sanctions as unjust, harmful to ordinary citizens, and rooted in Zimbabwe’s land reforms. 民间社会团体承诺开展提高认识运动,而美国最近就选举问题对津巴布韦官员实行签证禁令,引发对新殖民主义干涉的指控。 Civil society groups pledged awareness campaigns, while the U.S. recently imposed visa bans on Zimbabwean officials over election concerns, sparking accusations of neocolonial interference. 津巴布韦认为这一举动是西方压力、加深与中国、俄罗斯和金砖五国关系这一更广泛模式的一部分。 Zimbabwe views the move as part of a broader pattern of Western pressure, deepening ties with China, Russia, and BRICS. 该国坚持认为,主权和民主进步必须由本国驱动,而不是由外部强加。 The country maintains that sovereignty and democratic progress must be home-driven, not imposed externally.