2025年10月20日, 在东卢西安州Ormiston路的一辆面包车失事中, 一名五十多岁的妇女和一头狗受伤。 A woman in her fifties and a dog were injured in a van crash on Ormiston Road, East Lothian, on October 20, 2025.

一辆货车在2025年10月20日上午9:45左右在东洛西安特兰特附近的奥米斯顿路上翻车,导致警方,消防队员和救护人员的紧急反应. A van overturned on Ormiston Road, near Tranent, East Lothian, around 9:45 a.m. on October 20, 2025, prompting emergency responses from police, firefighters, and paramedics. 这辆车据信是用于狗行走的生意,遭受重大损坏,最后停在一边的田地上。 The vehicle, believed to be used for a dog-walking business, sustained significant damage and ended up on its side in a field. 一名五十多岁的妇女,即司机,在现场接受治疗,后来被送往爱丁堡皇家医务所。 A woman in her fifties, the driver, was treated at the scene and later transported to the Royal Infirmary of Edinburgh. 一辆乘坐面包车的狗也受伤并被带往当地兽医。 A dog traveling in the van was also injured and taken to a local veterinarian. 消防员切开面包车屋顶以确保安全。 Firefighters cut into the van’s roof to ensure safety. 没有涉及其他车辆,坠机原因至今不明。 No other vehicles were involved, and the cause of the crash remains unknown.