在弗吉尼亚州2025年的州长竞选中,斯潘伯格通过宪法修正案支持堕胎权;厄尔-西尔斯避免了这一问题,因为民意测验显示大多数选民支持获得堕胎权。
In Virginia’s 2025 governor race, Spanberger backs abortion rights via a constitutional amendment; Earle-Sears avoids the issue, as polls show most voters support access.
在弗吉尼亚州2025年的州长竞选中,民主党的阿比盖尔·斯潘伯格(Democratat Abigail Spanberger)和共和党的温索姆·厄尔-海默(Winsomen Earle-Searers)在堕胎问题上意见严重分歧,堕胎是2022年罗伊诉瓦德(Wade)案推翻以来唯一保持广泛获得机会的南方州的一个关键问题。
In Virginia’s 2025 gubernatorial race, Democrat Abigail Spanberger and Republican Winsome Earle-Sears are sharply divided on abortion, a pivotal issue in the only Southern state preserving broad access since the 2022 Roe v. Wade overturn.
斯潘伯格支持一项拟议的宪法修正案,以保护堕胎权利,但取决于对众议院的民主控制。
Spanberger backs a proposed constitutional amendment to protect abortion rights, contingent on Democratic control of the House of Delegates.
长期反对堕胎的Earle-Sears避免直接回答这一问题,强调选民的决定。
Earle-Sears, a long-time opponent of abortion, has avoided direct answers on the issue, emphasizing voter decisions.
民意测验显示,大多数维尔京人多数或所有情况下都支持堕胎,在15周后反对禁止堕胎。
Polls show most Virginians support abortion in most or all cases and oppose bans after 15 weeks.
这场竞选作为堕胎在即将到来的选举中的作用的风向标,引起了全国的关注。
The race is drawing national attention as a bellwether for abortion’s role in upcoming elections.