维多利亚州接近与原住民签订的条约,设立了咨询机构,确保法律解决历史不平等问题。 Victoria nears treaty with First Peoples, creating advisory body to ensure laws address historical inequities.

维多利亚州即将成为澳大利亚第一个与原住民签署条约的州, 建立一个民主选举的原住民机构, 就影响土著社区的法律向议会提供咨询。 Victoria is close to becoming Australia’s first state to sign a treaty with its First Peoples, establishing a democratically elected Aboriginal body to advise Parliament on laws affecting Indigenous communities. 该机构将审查立法并要求条约兼容性说明,确保政策考虑到对土著人民的影响,并旨在减少殖民时代的不利条件。 The body will review legislation and require a treaty compatibility statement, ensuring policies consider impacts on Aboriginal people and aim to reduce colonial-era disadvantages. 虽然该机构不能阻挡法律,但它促进包容和问责。 Though it cannot block laws, the body promotes inclusion and accountability. 土著领导人说,条约促进尊严和承认,标志着从边缘化向有意义地参与治理的转变。 Indigenous leaders say the treaty fosters dignity and recognition, marking a shift from marginalization to meaningful participation in governance.