美国对加拿大钢铁和铝的50%的关税威胁着工作,引发报复的呼声。 U.S. 50% tariffs on Canadian steel and aluminum threaten jobs and spark calls for retaliation.

加拿大钢铁工业警告说,美国对其钢铁和铝的关税目前为50%,威胁着长期的生存能力,并可能导致失业。 Canada’s steel industry warns that U.S. tariffs on its steel and aluminum, now at 50%, threaten long-term viability and could lead to job losses. 加拿大钢铁建设研究所的Keanin Loomis以加拿大对美国钢铁征收25%的关税以及美国和中国某些进口品的豁免为由,敦促强烈报复。 Keanin Loomis of the Canadian Institute of Steel Construction urges strong retaliation, citing Canada’s 25% tariffs on U.S. steel and exemptions for certain U.S. and Chinese imports. 他强调,有必要制定一项国家战略,促进国内采购和保护美国的市场准入,认为关税主要有利于一小撮美国生产商,并损害两个经济体。 He stresses the need for a national strategy to boost domestic procurement and protect U.S. market access, arguing the tariffs mainly benefit a small group of U.S. producers and harm both economies. 加拿大政府,包括工业部长Mélanie Joly,重申通过报复性措施支持工人。 The Canadian government, including Industry Minister Mélanie Joly, reaffirms support for workers through retaliatory measures.