美国社区就致癌气体排放起诉工业公司, 要求赔偿和清洁空气。
U.S. communities sue industrial firms over cancer-causing gas emissions, seeking compensation and cleaner air.
美国各地社区因工业公司接触与制造、提炼和化工作业有关的致癌气体而对其提起诉讼。
Communities across the U.S. are filing lawsuits against industrial companies over exposure to a cancer-causing gas linked to manufacturing, refining, and chemical operations.
受影响地区的居民,往往是低收入或少数民族社区,报告癌症发病率和健康问题较高,声称公司没有警告公众或控制有害排放。
Residents in affected areas, often low-income or minority neighborhoods, report higher cancer rates and health issues, alleging companies failed to warn the public or control harmful emissions.
该气体被卫生机构确定为已知或可能的致癌物,导致采取法律行动寻求赔偿、清理和更严格的条例。
The gas, identified by health agencies as a known or probable carcinogen, has led to legal actions seeking compensation, cleanup, and stricter regulations.
法院正在审查关于污染程度和公司责任的证据,其结果可能会影响未来的环境问责制。
Courts are reviewing evidence on pollution levels and corporate responsibility, with outcomes potentially shaping future environmental accountability.