英国制造业领导人警告说,如果政府没有在成本、贸易和技能方面提供支持,就会关闭工厂。 UK manufacturing leaders warn of closures without government support on costs, trade, and skills.

中部地区的制造业领导人敦促英国政府实施协调,实践性政策, 应对不断升级的挑战, 包括供应链中断,能源成本上升,脱欧后的贸易摩擦和技能短缺. Midlands manufacturing leaders are urging the UK government to implement coordinated, practical policies to address escalating challenges including supply chain disruptions, rising energy costs, post-Brexit trade friction, and skills shortages. 在伯明翰圆桌会议上,行业代表批评救济方案前后不一、严格净零条例和限制性税收政策,并警告说,如果没有稳定、有针对性的支助——特别是对小公司的支助——许多公司可能面临关闭。 At a Birmingham roundtable, industry representatives criticized inconsistent relief programs, rigid net zero regulations, and restrictive tax policies, warning that without stable, targeted support—particularly for small firms—many could face closure. 他们呼吁降低公司税,制定更明确的研发奖励措施,提高能源负担能力,改善跨部门协调,以确保长期的部门复原力。 They called for lower corporation tax, clearer R&D incentives, improved energy affordability, and better cross-departmental coordination to ensure long-term sector resilience.