联合王国正在用一个新的V级课程取代900个职业课程,相当于三个A级课程,以改善16至19岁青少年的学习途径。 The UK is replacing 900 vocational courses with a new V-Level, equivalent to three A-Levels, to improve pathways for 16- to 19-year-olds.

联合王国政府正在推出一个新的V级资格证书,以取代900多个现有职业课程,为16至19岁者创建了与A级和T级平行的简化第三条途径。 The UK government is launching a new V-Level qualification to replace over 900 existing vocational courses, creating a streamlined third pathway alongside A-Levels and T-Levels for 16- to 19-year-olds. 5级相当于3个A级,旨在提升职业教育,改善处境不利的学生——包括白人工人阶级学生和有资格享受免费学校膳食的学生——的入学机会,并支持职业和高等教育路线。 The V-Level, equivalent to three A-Levels, aims to elevate vocational education, improve access for disadvantaged students—including white working-class pupils and those eligible for free school meals—and support career and higher education routes. 新的资格还将取代针对学习程度较低的学生的英语和数学必修转校政策,重点是建立信心。 A new qualification will also replace the mandatory resit policy for lower-attaining students in English and maths, focusing on building confidence. 在即将发表的白皮书中概述的改革将包括一次协商,而T级则在继续扩大。 The reforms, outlined in an upcoming white paper, will include a consultation, while T-Levels continue expanding. 教育领导人欢迎这一举动,认为这是朝向一个更具包容性和一致性的体系迈出的一步。 Education leaders have welcomed the move as a step toward a more inclusive, coherent system.