由于成本上升和经济不确定性,联合王国建筑部门在2025年8月前关闭了3 934家公司。 UK construction sector saw 3,934 company closures by August 2025 due to rising costs and economic uncertainty.

联合王国建筑部门在到2025年8月为止的一年中面临着持续的挑战,由于成本上升、供应链问题和经济不确定性,3 934家公司停止了运营,是任何行业中最高的。 The UK construction sector faced ongoing challenges in the year to August 2025, with 3,934 companies ceasing operations—the highest in any industry—due to rising costs, supply chain issues, and economic uncertainty. 伦敦的一个区为窗户和金属工作发出了460 000英镑的招标书,定于2025年12月底完成。 A London borough issued a £460,000 tender for window and metal work, set for completion in late December 2025. 承包者欢迎政府关于加快解决重大项目的法律争议的提议,以减少延误和费用。 Contractors welcomed a government proposal to speed up legal dispute resolution on major projects, aiming to reduce delays and costs. 与此同时,一名建房者报告说,尽管营业额增加,但利润却较低,理由是材料和劳动力成本压力。 Meanwhile, a housebuilder reported lower profits despite higher turnover, citing material and labor cost pressures. 在一项单独的执法行动中,6名承包商因雇用非法工人而被罚款40万英镑以上,这反映了政府不断努力确保遵守移民和劳动法。 In a separate enforcement action, six contractors were fined over £400,000 for employing illegal workers, reflecting ongoing government efforts to ensure compliance with immigration and labor laws.