阿联酋加入了中国第5届北邦论坛,强调其90B+非石油贸易以及到2030年达到200B美元的目标。 The UAE joined China’s 5th North Bund Forum, emphasizing its $90B+ non-oil trade and goal of $200B by 2030.

2025年10月20日,阿联酋参加了在上海举行的第5届北邦论坛,突出强调了阿联酋与中国日益增长的战略伙伴关系。 The UAE participated in the 5th North Bund Forum in Shanghai on October 20, 2025, highlighting its growing strategic partnership with China. 两国间的非石油贸易在2024年超过900亿美元,到2030年的目标是2 000亿美元以上。 Non-oil trade between the two nations exceeded $90 billion in 2024, with a target of over $200 billion by 2030. 阿联酋拥有16 500多家中国拥有的企业,是中国通往中东和北非的主要贸易通道。 The UAE, home to over 16,500 Chinese-owned businesses, serves as China’s primary trade gateway to the Middle East and North Africa. 代表阿联酋能源和基础设施部的Hessa Al Malek强调对绿色航运采取务实的、以激励为基础的办法,并列举了2025年世界海洋日关于非碳化、污染、生物多样性和能力建设的平行活动所取得的成功。 Hessa Al Malek, representing the UAE’s Ministry of Energy and Infrastructure, stressed pragmatic, incentive-based approaches to green shipping, citing the success of the 2025 World Maritime Day Parallel Event on decarbonization, pollution, biodiversity, and capacity building. 她呼吁加强全球合作,以确保可持续的海事未来。 She called for stronger global cooperation to ensure a sustainable maritime future.