特朗普认为利用《反叛乱法》 派遣国民警卫队去旧金山 虚假地声称总统权力广泛 Trump considers using the Insurrection Act to send National Guard to San Francisco, falsely claiming broad presidential authority.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在一次星期日福克斯新闻采访中说,他正在考虑援引《反叛乱法》,在旧金山部署国民警卫队部队,并引述民主党官员对联邦执法和移民工作的抵制。 President Donald Trump said in a Sunday Fox News interview he is considering invoking the Insurrection Act to deploy National Guard troops to San Francisco, citing Democratic officials' resistance to federal law enforcement and immigration efforts. 他声称法律赋予他“无可置疑的权力”, 并谎称近半数美国总统使用过法律, 历史记录显示只有15位总统在30个案例中使用法律。 He claimed the law gives him "unquestioned power" and falsely stated nearly half of U.S. presidents have used it—historical records show only 15 have done so in 30 instances. 尽管旧金山的犯罪率是20年来最低的, Trump 却指控民主党领导人促成犯罪,并发誓恢复秩序。 Trump accused Democratic leaders of enabling crime and vowed to restore order, despite San Francisco’s crime rate at a 20-year low. 此举将加剧与加州州长Gavin Newsom的紧张关系。 Gavin Newsom曾对类似的法庭部署提出质疑,称其为出于政治动机。 The move would escalate tensions with California Governor Gavin Newsom, who has challenged similar deployments in court, calling them politically motivated. 尚未作出任何正式决定,白宫也未发表正式声明。 No official decision has been made, and the White House has not issued a formal statement.