特朗普称民主党人为“神风特攻队飞行员”,原因是 ACA 补贴停摆,停止联邦工资;还没有解决方案。
Trump calls Democrats "kamikaze pilots" over shutdown over ACA subsidies, halting federal pay; no resolution yet.
总统特朗普在政府关门的第三周中将民主党人称为"自杀式飞行员", 责怪他们阻止了一项资金法案, 除非提高的"负担得起的医疗法案"补贴延长到2025年.
President Trump has labeled Democrats "kamikaze pilots" during the third week of a government shutdown, blaming them for blocking a funding bill unless enhanced Affordable Care Act subsidies are extended through 2025.
由民主党反对供资而不延长补贴而引发的停工已停止支付数十万联邦工人的薪资。
The shutdown, triggered by Democratic opposition to funding without the subsidy extension, has halted pay for hundreds of thousands of federal workers.
特朗普要求行政当局有权冻结或取消联邦方案,包括扩大向无证移民提供医疗补助的方案,警告此类措施将损害美国获得医疗保健的机会。
Trump claims executive authority to freeze or eliminate federal programs, including those expanding Medicaid to undocumented immigrants, warning such measures would harm American healthcare access.
民主党反对在11月公开入学前不采取行动会增加数百万人的保险费的说法。
Democrats counter that inaction before November’s open enrollment could raise premiums for millions.
僵局持续存在,没有看到任何决议。
The standoff persists with no resolution in sight.