对前民联领导人Jeffrey Donaldson爵士及其妻子的审判由于她的健康而推迟,可能将于2026年恢复。 The trial of former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson and his wife, delayed due to her health, will likely resume in 2026.

对前民主党领导人Jeffrey Donaldson爵士及其妻子Eleanor Donaldson夫人的审判再次推迟,Paul Ramsey法官说,审判很可能在2026年进行。 The trial of former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson and his wife, Lady Eleanor Donaldson, has been delayed again, with Judge Paul Ramsey stating it will likely proceed in 2026. 11月3日因正在对埃莉诺的健康状况进行医疗评估而取消,专家报告尚待提交。 The November 3 date was vacated due to ongoing medical assessments concerning Eleanor’s health, with specialist reports still pending. 检方指出,这些报告可能影响她是否适合接受审判,使现在无法确定一个新的日期。 The prosecution noted these reports could impact her fitness to stand trial, making a new date impossible to set at this time. Jeffrey Donaldson,62岁,在1985年至2008年期间面临18项指控,包括强奸、猥亵和严重猥亵,涉及两名受害者,但他否认。 Jeffrey Donaldson, 62, faces 18 charges including rape, indecent assault, and gross indecency from 1985 to 2008 involving two victims, which he denies. 他59岁的妻子否认协助和教唆。 His wife, 59, denies aiding and abetting. 两名被告均未出席听讯。 Both defendants did not attend the hearing. 在Donaldson于2024年3月被捕并随后辞职和被停职后开始的这一案件,在医疗评估完成之前仍被搁置。 The case, which began after Donaldson’s arrest in March 2024 and his subsequent resignation and suspension from the DUP, remains on hold until medical evaluations are complete.