台湾将在2025年底接收美国哈普恩导弹 以获得新的海岸防卫指挥
Taiwan to receive U.S. Harpoon missiles by late 2025 for new coastal defense command.
台湾将在2025年底接收第一批美国制造的Harpoon沿海防御系统,支持计划于2026年1月1日启动的沿岸作战指挥部。
Taiwan is set to receive its first shipment of U.S.-made Harpoon Coastal Defense Systems by late 2025, supporting the planned launch of the Littoral Combatant Command on January 1, 2026.
运送包括100个发射装置、400枚哈普恩Block II型导弹、雷达卡车以及23.7亿美元的军火销售项下的支助系统。
The delivery includes 100 launcher units, 400 Harpoon Block II missiles, radar trucks, and support systems under a $2.37 billion arms sale.
海风导弹群已经收到了初始装备。
The Hai Feng missile group has already received initial equipment.
新指挥部将整合无人驾驶飞机和未封闭船只,用于海岸防卫,预计到2026年7月将全面组建部队。
The new command will integrate drones and uncrewed vessels for coastal defense, with full force generation expected by July 2026.
美国的出售包括培训和后勤支持。
The U.S. sale includes training and logistical support.
与此同时,台湾面临暴雨带来的天气挑战,并正在探索城市采矿,以减少对进口稀土金属的依赖。
Meanwhile, Taiwan faces weather challenges from heavy rains and is exploring urban mining to reduce reliance on imported rare earth metals.
9家公司和3名个人因涉嫌非法活动而被列入美国制裁名单。
Nine companies and three individuals were added to a U.S. sanctions list over alleged illicit activities.