台湾推动稀土垃圾回收利用, 在全球供应链变迁中降低中国的依赖度。 Taiwan boosts rare earth recycling from waste to cut China reliance amid global supply chain shifts.

台湾正在加紧努力,从电子和工业废物中提取稀土元素(称为“城市采矿”),以便在更严格的出口管制下减少对中国的依赖。 Taiwan is increasing efforts to extract rare earth elements from electronic and industrial waste—known as "urban mining"—to reduce dependence on China amid tighter export controls. 研究者说,回收利用这些材料比传统采矿更有效率,更环保,台湾正在与美国的目标保持一致,即建立一个安全、非中国的半导体关键矿产品供应链。 Researchers say recycling these materials is more efficient and environmentally friendly than traditional mining, and Taiwan is aligning with U.S. goals to build a secure, non-China supply chain for critical minerals essential to semiconductors. 随着中国控制着全球90%以上的稀土提炼,各国正转向回收利用和区域伙伴关系,以使供应链多样化,并在地缘政治紧张局势中增强复原力。 With China controlling over 90% of global rare earth refining, nations are turning to recycling and regional partnerships to diversify supply chains and enhance resilience amid geopolitical tensions.