加利福尼亚州塔夫特(Taft), 尽管气候挑战以及州2045年的淘汰计划, Trump第二任期下石油工业复苏的希望。 Taft, California, hopes for oil industry revival under Trump’s second term despite climate challenges and the state’s 2045 phaseout plan.

加利福尼亚州塔夫特(Taft)是一个以国家最大油田为基础的城镇, 希望在总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)第二任任期内产业复苏, Taft, California, a town built on the state’s largest oil field, is hopeful for an industry revival under President Donald Trump’s second term, as residents celebrate the Oildorado festival with renewed optimism. 特朗普的亲化石燃料政策 — — 反向气候监管、退出巴黎协议和扩大钻探 — — 激励了当地人,他们相信联邦支持可以扭转数十年来石油产量下降的趋势。 Trump’s pro-fossil fuel policies—rolling back climate regulations, withdrawing from the Paris Agreement, and expanding drilling—have energized locals who believe federal support can reverse decades of declining oil production. 但塔夫特的经济仍依赖于石油收入, 达夫特市长诺埃尔(Dave Noerr)等官员及退休人士Buddy Binkley(Buddy Binkley)等退休人士则认为联邦领导权是经济复苏的关键。 While the state plans to phase out oil drilling by 2045, Taft’s economy still depends on oil revenues, and officials like Mayor Dave Noerr and retirees like Buddy Binkley see federal leadership as key to economic recovery. 然而,该镇面临着日益严重的气候挑战,包括极端热、干旱和致命的野火,引起一些居民对空气质量和长期可持续性的担忧。 Yet, the town faces growing climate challenges, including extreme heat, drought, and deadly wildfires, prompting concerns among some residents about air quality and long-term sustainability.