一名悉尼妇女于2023年被谋杀;她的前伴侣面临指控,称其曾经遭受虐待。
A Sydney woman was murdered in 2023; her ex-partner faces charges, citing a history of abuse.
一名34岁的妇女Tatiana "Tanya" Dokhotaru, 2023年5月在悉尼公寓被发现死于钝器头部创伤。
A 34-year-old woman, Tatiana "Tanya" Dokhotaru, was found dead in her Sydney apartment in May 2023 from blunt-force head trauma.
她的前伴侣Danny Zayat, 30岁, 面临谋杀指控和其他过失杀人指控, 否认参与。
Her ex-partner, Danny Zayat, 30, faces a murder charge and an alternative manslaughter charge, denying involvement.
一名幼儿报告说,前一天晚上听到她求救的呼喊声,发现她鼻子上的血没有反应,后来说Zayat在装眼泪。
A young child reported hearing her cry for help the night before and finding her unresponsive with blood from her nose, later stating Zayat had been faking tears.
法院的证词详述了虐待的历史,包括威胁、口头攻击和人身暴力,录像中显示有颈部瘀伤的证据。
Court testimony detailed a history of abuse, including threats, verbal attacks, and physical violence, with evidence of neck bruises shown in a video.
Dokhotaru搬到一个安全的公寓,报告摔倒后受伤,尽管对解释提出质疑。
Dokhotaru had moved to a safe apartment and reported injuries from a fall, though the explanation was questioned.
Zayat次日拨打紧急服务电话, 试图心肺复苏, 并被看见哭泣。
Zayat called emergency services the next day, attempted CPR, and was seen crying.
毒理学结果显示有物质导致她死亡,但没有造成死亡。
Toxicology results showed substances contributed to her death but did not cause it.
审判继续。
The trial continues.