一名韩国教师因在2025年2月14日课堂上致命刺伤一名7岁学生被判终身监禁。
A South Korean teacher was sentenced to life in prison for fatally stabbing a 7-year-old student in class on February 14, 2025.
一名韩国教师Myeong Jae-wan(48岁)于2025年10月20日被判终身监禁, 罪名是2月在一个教室刺杀七岁学生Kim Ha-neul,
A South Korean teacher, Myeong Jae-wan, 48, was sentenced to life in prison on October 20, 2025, for stabbing seven-year-old student Kim Ha-neul to death in a school classroom in February.
法院驳回了公诉方的死刑请求,指出再次犯罪的风险很高,但认为处决不合理。
The court rejected the prosecution’s death penalty request, citing a high reoffending risk but finding execution unjustified.
Myong曾为抑郁症寻求休假, 并曾表现出暴力行径, 引诱女孩进入媒体室, 声称她会给她一本书, 然后攻击她。
Myeong, who had sought leave for depression and exhibited prior violent behavior, lured the girl into a media room, claiming she’d give her a book, then attacked her.
后来,她承认自己和一个随机的孩子打算自杀,发现自己颈部有伤口。
She later admitted intending to kill herself and a random child, and was found with a self-inflicted neck wound.
虽然她提交了表示悔恨的信件,但检察官在调查期间对她的悔恨提出异议。
Though she submitted letters expressing remorse, prosecutors disputed her remorse during the investigation.
法庭强调她作为教师有义务保护学生。
The court emphasized her duty as a teacher to protect students.
她必须佩戴电子追踪装置30年。
She must wear an electronic tracking device for 30 years.
该案件引发了全国要求改善学校安全的呼声。
The case sparked national calls for improved school safety.