新加坡批准从马来西亚进口1-GW水力发电,预计到2035年。 Singapore approves 1-GW hydropower import from Malaysia, expected by 2035.

新加坡有条件地批准了马来西亚沙捞越的1千兆瓦水电进口项目,预计约2035年开始供电。 Singapore has conditionally approved a 1-gigawatt hydropower import project from Sarawak, Malaysia, with electricity expected to begin flowing around 2035. 该项目由Sembcorp公用事业公司和沙捞越能源公司牵头,标志着新加坡通过海底电缆首次大规模全天候进口可再生能源。 The project, led by Sembcorp Utilities and Sarawak Energy, marks Singapore’s first large-scale 24/7 renewable energy import via subsea cables. 能源市场管理局认为在技术和商业上是可行的,它支持新加坡实现其在电力部门实现碳中和的目标。 The Energy Market Authority deemed it technically and commercially viable, supporting Singapore’s goal to achieve carbon neutrality in its power sector. 该举措推进了区域清洁能源合作,与更广泛的东盟电力网举措和东南亚其他跨界可再生项目相一致。 The move advances regional clean energy cooperation, aligning with broader ASEAN Power Grid initiatives and other cross-border renewable projects in Southeast Asia.