苏格兰大学讲师投票反对工资罢工, 拒绝1.4%的加薪, 认为实际任期削减3%。 Scottish university lecturers vote on strikes over pay, rejecting a 1.4% raise deemed a 3% real-terms cut.

苏格兰大学讲师在拒绝1.4%的加薪后,正在投票决定可能的罢工行动。 工会表示,加薪相当于因通货膨胀而削减3%的实际任期。 Scottish university lecturers are voting on potential strike action after rejecting a 1.4% pay rise, which unions say equates to a 3% real-terms cut due to inflation. EIS大学讲师协会称,在工作量增加和财政压力增加的情况下,这项提议不够充分,理由是国际学生人数减少、养恤金费用降低、国家保险额提高是关键挑战。 The EIS University Lecturers Association calls the offer inadequate amid rising workloads and financial pressures, citing declining international student numbers, pension costs, and higher national insurance as key challenges. 其他工会,包括UCU、Unison和Unite也正在进行投票。 Other unions including UCU, Unison, and Unite are also launching ballots. UCEA说,它负担不起更大的增长,敦促合作以避免干扰学生。 The UCEA says it cannot afford larger increases, urging collaboration to avoid disrupting students. 投票于2025年11月28日结束。 The ballot closes November 28, 2025.