在Woburn Safari公园出生了一只稀有的东部山区雌性幼崽,这是濒危物种的一个重要里程碑。 A rare female eastern mountain bongo calf was born at Woburn Safari Park, a key milestone for the critically endangered species.

在Bedfordshire的Woburn Safari公园出生了一只罕见的东山雌性小牛,这是十多年来她在那里出生的第一个物种。 A rare female eastern mountain bongo calf was born at Woburn Safari Park in Bedfordshire, the first of her species born there in over ten years. 这头小牛由母亲Othaya所生,是2025年在公园出生的第三只小牛,紧随两名男性之后。 The calf, born to mother Othaya, is the third bongo calf born at the park in 2025, following two males. 公园工作人员密切监测前一次分娩并发症导致的分娩情况,虽然Othaya最初为哺乳而挣扎,但她现在成功地照顾了幼崽。 Park staff closely monitored the birth due to complications in a previous delivery, and though Othaya initially struggled to nurse, she is now successfully caring for the calf. 这次诞生是全球保护工作的关键成功，因为东部山地邦戈犬处于极度濒危状态，野外只剩下不到 100 只，受到栖息地丧失、偷猎和疾病的威胁。 The birth is a key success for global conservation efforts, as eastern mountain bongos are critically endangered, with fewer than 100 remaining in the wild, threatened by habitat loss, poaching, and disease. 这只小牛展示了该物种特有的栗子大衣和白条纹,正与她的年长的兄弟姐妹团圆,并拥有未来的繁殖潜力,加强了保护遗传多样性和扭转物种衰落的努力。 The calf, displaying the species’ characteristic chestnut coat and white stripes, is bonding with her older siblings and holds future breeding potential, strengthening efforts to preserve genetic diversity and reverse the species’ decline.