普京要求乌克兰部分撤出俄罗斯, 但乌克兰和盟国拒绝条件。
Putin demands Ukraine cede Donetsk for partial Russian withdrawals, but Ukraine and allies reject terms.
据报告,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京要求乌克兰放弃对顿涅茨克的全面控制,以换取俄罗斯归还Zaporizhzhia和Kherson的部分地区,据两位熟悉唐纳德·特朗普总统的电话的高级官员说。
Russian President Vladimir Putin reportedly demanded Ukraine surrender full control of Donetsk in exchange for Russia returning parts of Zaporizhzhia and Kherson, according to two senior officials familiar with a phone call with President Donald Trump.
这项建议被一些美国官员视为与早先的要求相比稍有转变,但乌克兰和欧洲领导人对此却持怀疑态度。
The proposal, seen by some U.S. officials as a minor shift from earlier demands, is met with skepticism by Ukrainian and European leaders.
特朗普呼吁停火和达成结束战争的协议,但并不赞同普京的领土条件。
Trump called for a ceasefire and a deal to end the war, without endorsing Putin’s territorial conditions.
乌克兰接受在目前前线停止行动,但寻求强有力的安全保证。
Ukraine accepts a halt at current front lines but seeks strong security guarantees.
俄罗斯控制了约20%的乌克兰领土,战争基本上仍陷于僵局,能源基础设施在冬季前不断遭到袭击。
Russia controls about 20% of Ukrainian territory, and the war remains largely stalemated, with ongoing attacks on energy infrastructure ahead of winter.