由于能源成本不断上涨, 1100多万个英国家庭计划在今年冬天购买变暖装置。 Over 11 million UK households plan to buy warming gadgets this winter due to rising energy costs.

超过1 100万个英国家庭计划在今年冬季购买变暖工具, Over 11 million UK households plan to buy warming gadgets this winter due to rising energy bills, a Uswitch survey of 2,000 adults found. 五分之二的人打算购买诸如电毯、热衣物、加热拖鞋和手暖和器等物品,热水瓶是最常用的温暖来源,占61%。 Two-fifths intend to purchase items like electric blankets, thermal clothing, heated slippers, and hand warmers, with hot water bottles the most common warmth source at 61%. 通风阻挡器、热幕和散热器反射器被广泛使用。 Draught excluders, thermal curtains, and radiator reflectors are widely used. Uswitch’s Will Owen建议通过改善绝缘、密封草案和比较能源交易来减少对中央供暖的依赖,同时敦促困难的家庭寻求供应商的支持,并维持18°C至21°C之间的室内温度。 Uswitch’s Will Owen advised reducing reliance on central heating by improving insulation, sealing drafts, and comparing energy deals, while urging struggling households to seek support from suppliers and maintain indoor temperatures between 18°C and 21°C for health.