在西班牙东部致命的洪水造成237人死亡一年后, 幸存者仍在挣扎着损失、创伤和对当局的不信任。 One year after deadly floods killed 237 in eastern Spain, survivors still grapple with loss, trauma, and distrust in authorities.

西班牙东部致命洪水造成至少 237 人死亡一年后，贝内图瑟、派波尔塔和卡塔罗哈等城镇的幸存者在持久的创伤中继续重建。 One year after deadly floods killed at least 237 people in eastern Spain, survivors in towns like Benetusser, Paiporta, and Catarroja continue rebuilding amid lasting trauma. 由暴雨引发的2024年10月的暴雨摧毁了数千所房屋、130 000辆汽车,并留下大量残骸,许多居民仍住在临时住房中。 The October 2024 deluge, triggered by torrential rains, destroyed thousands of homes, 130,000 vehicles, and left massive debris, with many residents still in temporary housing. 幸存者,包括Toni Garcia和Pedro Allegue,回忆混乱,批评迟发警告和反应不足,激起抗议,呼吁追究责任。 Survivors, including Toni Garcia and Pedro Allegue, recall the chaos and criticize delayed warnings and inadequate responses, fueling protests and calls for accountability. 志愿者在救援和清理方面至关重要,但对当局的不信任仍然存在,受害者家属要求系统变革和采取法律行动。 Volunteers were vital in rescue and cleanup, but distrust in authorities persists, with victims’ families demanding systemic change and legal action. 纪念馆和为保存记忆正在进行的努力突出了防止今后悲剧的决心。 Memorials and ongoing efforts to preserve memories underscore a determination to prevent future tragedies.