一名北爱尔兰医生因谎称未将一名病人转诊神经外科手术而被停职,后者在出院两天后死亡。 A Northern Ireland doctor was suspended for lying about failing to refer a patient to neurosurgery, who died two days after discharge.

北爱尔兰Altnagelvin医院的一位医生承认在出院前没有将一名病人转诊给一个神经外科专家小组,但承认他撒谎,因此被停职4个月。 A doctor at Altnagelvin Hospital in Northern Ireland has been suspended for four months after admitting to lying about failing to refer a patient to a specialist neurosurgery team before discharge. 该病人在离开医院两天后死亡。 The patient died two days after leaving the hospital. 医生Charles Anigala无视放射科医生关于将病人转诊到贝尔法斯特皇家维多利亚医院的建议,并错误地告诉同事他转诊了。 The doctor, Charles Anigala, ignored a radiologist’s recommendation to refer the patient to the Royal Victoria Hospital in Belfast and falsely told a colleague he had made the referral. 这一事件引发了调查和惩戒行动,凸显了对病人安全、医疗监督以及区域保健透明度的关切。 The incident triggered an investigation and disciplinary action, highlighting concerns over patient safety, medical oversight, and transparency in regional healthcare.