一名新西兰人在日本一次抢救途中的熊攻击中失去了手臂,这是与气候变化有关的熊事件创纪录的一年中的一部分。 A New Zealander lost his arm in a bear attack during a recovery run in Japan, part of a record year of bear incidents linked to climate change.

32岁的新西兰人Billy Halloran在日本Myoko的熊攻击中幸存下来, A 32-year-old New Zealander, Billy Halloran, survived a bear attack in Myoko, Japan, while on a recovery run after an ultramarathon. 在两只亚裔黑熊的攻击下,他失去了胳膊肘,腿部严重受伤,然后逃离一公里才到达妻子身边。 Attacked by two Asiatic black bears, he lost his arm at the elbow and suffered severe leg injuries before fleeing a kilometer to reach his wife. 他接受了三次外科手术,包括他的手臂上有一个臀部移植和金属板,并正在恢复,今后将进行长期康复。 He underwent three surgeries, including a hip graft and metal plates in his arm, and is recovering with long-term rehabilitation ahead. 事件发生在2025年日本有创纪录数量的熊袭击中,造成100多人受伤,至少7人死亡,原因是气候变化将熊推入人类地区。 The incident occurred amid a record number of bear attacks in Japan in 2025, with over 100 injuries and at least seven deaths, attributed to climate change pushing bears into human areas. 政府计划更加严格地控制人口,而Halloran仍决心恢复运行和自然状态,现在考虑用熊喷雾和滑雪来恢复。 The government plans stricter bear population controls, while Halloran remains determined to return to running and nature, now considering bear spray and snowboarding for recovery.